Byl jsi jediný člověk, kterýho jsem v New Yorku znala.
Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
"Зато си ти најдарежљивија особа коју сам икада срела".
"Jste nejdůležitější a nejlepší člověk, jakého jsem kdy potkala."
И та особа коју си упознала у кући својих родитеља... то сам стварно био ја.
Ten člověk, kterého jsi poznala u vašich, jsem byl skutečně já.
Зато што особа коју највише волим стоји овде и нисам још увек спреман да је изгубим.
Osoba, kterou miluju nejvíc na světě, stojí tady! A já tě prostě nechci ztratit.
Она је особа коју волиш и којој верујеш.
Je to osoba, kterou miluješ, osoba, které musíš věřit.
Зато што си ти најпаметнија особа коју знам.
Protože jsi nejchytřejší člověk, kterého znám.
Веома лукаво, сестро, али постоји само једна особа коју знам а да зове овај град "Монстроградом"!
To bylo mazaný, kámo. Ale je jen jeden člověk, který tomuhle městu říká Montro City. Jejda.
Ти си једина особа коју знам која изговори "слатка" као да је клетва.
Jsi jediný člověk na světě, který dokáže říct slovo "roztomilá" jako by nadával.
Задња особа коју ћеш да видиш живу.
Kdo je tam? Poslední člověk, kterýho uvidíš naživu.
Он је прва особа коју икад срео да преферира самицу.
První člověk, co znám, který je raději na samotce.
То је једина особа коју хоћу да сачекам и поздравим.
Existuje jen jeden člověk, kterého chci, aby tam na ně čekal.
Немојте му то рећи, али он је несумњиво најпаметнија особа коју сам упознао.
No, neříkejte mu to, ale Eli je pravděpodobně nejchytřejší člověk, kterého jsem potkal.
Није била особа коју би волео да наљутиш.
Rozhodně to není ten typ člověka, kterého bys chtěl podrazit. Toho se bojím.
Ти си последња особа коју бих изабрао за овај задатак, али пошто си га добила, барем га уради како треба.
Byla by jsi ta poslední osoba, kterou bych pro tuto akci vybral. Ale když už ji máš... Tak ji alespoň udělej správně.
Ви сте прва особа коју сам видела недељама.
Jste první lidé, které jsem za celé týdny viděla.
Понекад, особа коју волимо, иако не својом кривицом, не може да види даље од свог носа.
Někdy si totiž i lidé, které máme moc rádi, nevidí dál než na špičku nosu.
Ти си најнапорнија особа коју сам икада упознао.
Jsi ten nejotravnější člověk, kterého znám.
То је ауторитативна особа, коју твоја подсвест привлачи.
Je to autorita, kterou si vykreslí tvé podvědomí.
Особа коју највише волим на овом свету, 16 година има неизлечив рак.
Člověk, kterého na světě miluji nejvíce, je už 16 let ve čtvrtém stádiu rakoviny.
И званично си цреепиест особа коју сам икада срео.
Oficiálně jsi nejúchylnějším člověkem, jakého jsem kdy poznala.
Ти си можда и најгора особа коју сам икад упознао.
Ty jsi asi nejhorší člověk, jakýho jsem kdy potkal.
Прва особа коју сам убио била је невина, Џек.
První člověk, kterého jsem zabil, byl nevinný.
Ви сте најупорнија особа коју сам икад срео.
Jste ta nejvytrvalejší osoba, jakou jsem kdy poznal.
Јер си био најбоља и најнемилосрднија особа коју сам упознао.
Protože jsi byl nejlepší. Jsi nejbezohlednější člověk, co znám.
Волим како си истовремено најсебичније и највеликодушнији особа коју познајем.
Baví mě, že jsi zároveň nejsobečtější a nejšlechetnější člověk, jakýho znám.
Све забележеној историји заузима само последњих 14 секунди, и свака особа коју си икада чуо за живео негде тамо.
Veškerá zaznamenaná historie je v těchto 14 sekundách. A každý člověk, o kterém jste kdy slyšeli, žil někde tady.
Зато што ако ме неко прати а ја га нисам позвао, ја сам задња особа коју ће икада пратити.
Protože, pokud mě někdo sledoval bez pozvání, tak jsem poslední osoba, kterou sledoval.
Отишла сам у Париз да студирам, и Ален је био једина особа коју сам знала.
Odjela jsem do Paříže studovat, a Alan byl jediný, koho jsem znala.
Једина особа која је битна у граду, једина особа коју не смете убити.
Jediná osoba, na které záleží, jediná osoba, kterou nesmíte zabít.
Човек за кога сам се удала, особа коју сам упознала у средњој, била је пуна полета и жеље.
Muž, kterého jsem si vzala, po střední škole, byl tak cílevědomý a plný touhy.. Myslím tím...
Да ли је то особа коју би ставили за сто са људима до којих им није стало?
Copak by takového člověka posadili ke stolu, kde sedí lidi, na nichž jim nezáleží?
То је особа коју би позвали, јер је Френсина мама сазнала да плаћа 200 $ по тањиру за младожењину дадиљу, па је хтела да изједначи.
Spíš vás pozvali, když matka nevěsty zjistila, že zacvakala 200 dolarů za chůvu ženicha a chtěla, aby se výdaje vyrovnaly.
Иако је Теди Милнер најгора особа коју знам.
I když je Teddy Millner nejhorší člověk pod sluncem.
Знам да сам последња особа коју желиш да видиш.
Vím, že už mě nechceš nikdy vidět. A chápu to. Naprosto.
Ударила сам Таја Флеминга зато што је свима рекао да сам најзлобнијим особа коју познаје.
Praštila jsem Tye Fleminga do obličeje, protože řekl, že jsem nejhorší člověk, kterého kdy potkal.
брат, ти си најупорнији, тврдоглава особа коју знам.
Bratře, ty jsi ta nejtvrdohlavější a nejneústupnější osoba, co znám.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Када путујем, посебно у велике светске градове, типична особа коју ћу данас да сретнем ће бити, рецимо, млада полу-Корејанка, полу-Немица која живи у Паризу.
Když cestuji, obzvláště do hlavních měst světa, typický člověk, kterého potkám, je dejme tomu, korejsko - německá mladá žena žijící v Paříži.
Оно што желим од љубави је гаранција, не само да сам вољена данас и да ћу бити вољена сутра, већ да ће особа коју волим наставити да ме воли неограничено дуго.
To, co žádám od lásky, je záruka, že jsem nejen milovaná dnes a budu milovaná zítra, ale že ten, koho miluji, bude navždy milovat mne.
Међутим, био сам избрисан као пешчани замак изграђен превише близу таласа, а на мом месту била је особа коју су људи од мене очекивали.
Ale byl jsem odplaven jako hrad z písku, postavený moc blízko vln. A na mém místě byla ta osoba, za kterou mě druzí chtěli mít.
0.64416408538818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ty jsi ta, kterou chci. - Ty jsi ten, koho chci. 